注释
明河：银河，天河
玉浪：形容银河星光闪烁如浪花翻涌
金盆：比喻圆月如金盆涌出
香销：熏香燃尽
甲乙床：指宫廷中按等级排列的床榻
宫锁：宫门上的锁
玲珑：精巧细致的样子
译文
天边的银河翻涌着如玉的浪花，楼西边清凉的月亮如金盆般涌出。
床前的帷帐里熏香已经燃尽，宫门紧锁着精巧的殿门。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夜晚的寂静景象。前两句用'明河翻玉浪'、'凉月涌金盆'的瑰丽想象，营造出宏大而清冷的夜空意境；后两句转向宫内，通过'香销'、'宫锁'等细节，暗示深宫寂寞。全诗运用对比手法，将天外的壮美与宫内的孤寂形成强烈反差，深刻表现了宫廷女子被禁锢的生存状态。语言精炼，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的内涵。
创作背景
张籍的《宫词》组诗共一百首，创作于中唐时期。这些诗歌以宫廷生活为题材，反映了宫女、妃嫔的日常生活和内心世界。唐代宫廷规模宏大，宫女众多，许多女子在深宫中虚度青春，张籍通过这些诗作表达了对她们命运的同情。此诗是其中的第三十四首，典型反映了宫廷夜晚的寂静与孤寂。