注释
内家：指宫廷中的宫女
采莲：采摘莲蓬，古代江南地区常见的女子劳动场景
沙鸥：水鸟名，常栖息于沙滩、湖泊
兰棹：用木兰制成的船桨，泛指精美的船桨
并船：两船并行
罗衣：用轻软有稀孔的丝织品制成的衣服
译文
宫廷侍女们相互追逐着采莲的时候，惊起了两岸栖息的沙鸥纷纷飞起。
她们手持精美的船桨一齐拍打水面，两条船并行竞赛嬉戏，溅起的水花打湿了丝绸衣裳。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了宫廷女子采莲嬉戏的欢乐场景。前两句通过'追逐'、'惊起'等动词，展现了宫女们活泼灵动的姿态和自然环境的互动。后两句'齐拍水'、'相斗湿罗衣'更是将少女们天真烂漫、无忧无虑的情态刻画得淋漓尽致。全诗语言清新明快，画面感强烈，在宫廷诗的庄重典雅之外，展现了宫廷生活的另一面——充满生机与乐趣的日常生活场景。
创作背景
此诗为五代十国时期后蜀主孟昶的妃子花蕊夫人所作的《宫词》组诗之一。花蕊夫人善诗文，创作了大量描写宫廷生活的诗歌，这些作品真实反映了当时蜀国宫廷的日常生活和风俗人情。该组诗是研究五代时期宫廷文化的重要文献。