《宫词 其二》唐 · 花蕊夫人徐氏

在线阅读《宫词 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。

净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。

七言绝句写景后妃婉约宫廷

注释

会真广殿:指皇宫中供奉神仙的宏伟殿堂。会真,意为与神仙相会

约宫墙:环绕着宫墙。约,约束、环绕之意

相扶倚:形容楼阁层层相连,相互依托的景象

太阳:此处指东方,言楼阁朝向太阳升起的方向

净甃:洁净的砖石。甃,井壁或砖砌物,此处指玉阶的砌石

玉阶:用玉石砌成的台阶,形容台阶华美

御炉:皇帝专用的香炉

龙床:皇帝的寝床

译文

供奉神仙的宏伟殿堂环绕着宫墙,层层楼阁相互依托面向东方。洁净的玉阶横卧在水岸边,御用香炉的香气弥漫在龙床四周。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷建筑的宏伟壮丽。前两句通过'会真广殿'和'楼阁相扶'的意象,展现了宫殿群落的巍峨气势和精妙布局。后两句转而描写细节,'净甃玉阶'与'御炉香气'形成视觉与嗅觉的双重感受,既表现了宫廷的奢华精致,又暗含了皇家威严。全诗用词精当,对仗工整,在有限的篇幅内完整呈现了宫廷生活的华美氛围。

创作背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第二首。花蕊夫人素有才名,在蜀宫生活中创作了大量描写宫廷生活的诗作。这些作品真实记录了当时蜀国宫廷的建筑布局、日常生活和节庆活动,具有重要的史料价值。后蜀宫廷以奢华精致著称,这组《宫词》正是这一历史时期宫廷文化的生动写照。