《洪州解至长安初举纳省卷梦仙谣》唐 · 沈彬

注释

洪州：今江西南昌，唐代属江南西道

解至长安：指从洪州解送进士至长安参加省试

纳省卷：唐代科举制度，举子在考试前向礼部投献诗文卷子

玉殿：指仙宫或皇宫的殿堂

金桃：传说中的仙桃，出自《汉武帝内传》

凤惊宝扇：以凤凰受惊翻翅形容仙境神奇

龙惧金鞭：用仙人鞭龙典故，显示仙家威严

译文

残缺的诗句难以完全翻译，从现存诗句可以看出： 仙宫玉殿大门敞开任客进入，金色的仙桃熟透却无人偷摘。 凤凰被宝扇惊动频频翻动翅膀，神龙畏惧金鞭而不敢回头张望。

赏析

本诗虽残缺不全，但从现存诗句可见曹唐游仙诗的典型特色。诗中运用'玉殿''金桃''凤''龙'等道教仙意象，构建出神奇瑰丽的仙境图景。'金桃烂熟没人偷'一句暗含对仙家道德境界的赞美，'凤惊''龙惧'的动态描写则赋予仙境以生机活力。全诗想象奇特，辞采华美，体现了晚唐游仙诗追求唯美幻想的创作倾向。

创作背景

此诗作于曹唐早年赴长安应试期间。唐代举子有'纳省卷'的风气，即在省试前向公卿名流投献诗文以求延誉。曹唐以'游仙诗'闻名，这首诗正是他结合科举经历与仙道想象的代表作，既反映了唐代科举文化，又展现了他独特的诗歌风格。