注释
绀殿：指道观寺庙，绀为青中带红的颜色，常用于形容宗教建筑
松萝：松树和女萝，泛指山中植被
云液：指美酒，亦喻指仙境中的玉液琼浆
鹤信：仙鹤传来的书信，指仙人消息
龙眠：蛟龙休眠，形容幽静神秘的洞府景象
怡神：使心神愉悦
契自然：与自然之道相契合
译文
青红色的殿宇掩映在松萝之间的古老山峦，仙人曾在这里谈论沧海桑田的变迁。
悠闲地品尝着仙酿度过整日时光，才发现浮生已流逝万年之久。
在开满鲜花的山洞小路上偶遇仙鹤传来的信讯，在水帘岩洞深处看见蛟龙安眠。
我前来游览礼拜以偿还心愿，想要共同愉悦心神，与自然之道相契合。
赏析
本诗以游仙题材展现麻姑山的神奇景观，融合道教神仙思想与山水描写。首联'绀殿松萝'营造古老神秘的氛围，'话桑田'化用麻姑三见沧海变桑田的典故。颔联'云液''浮生'形成时间跨度对比，突出仙境永恒与人生短暂的哲理。颈联'鹤信''龙眠'通过具体意象增强仙境真实感，尾联表达诗人向往自然、追求精神超脱的心境。全诗对仗工整，意境空灵，体现了晚唐游仙诗的艺术特色。
创作背景
麻姑山位于江西南城，是道教名山，因麻姑仙女传说而得名。沈彬为晚唐五代诗人，生逢乱世，向往隐逸生活。此诗作于诗人游历麻姑山期间，借山水景色抒发对神仙境界的向往，反映了乱世文人寻求精神寄托的心理。作品收录于《全唐诗》卷743。