《秋日》唐 · 沈彬

在线阅读《秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


沈彬

秋含砧杵捣斜阳,笛引西风颢气凉。

薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯。

当年酒贱何妨醉,今日时难不易狂。

肠断旧游从一别,潘安惆怅满头霜。

七言律诗人生感慨写景凄美惆怅

注释

砧杵:捣衣石和棒槌,代指秋日捣衣声

颢气:清新洁白盛大之气,指秋高气爽的天气

薜荔:常绿藤本植物,又名木莲

芰荷:出水的荷,指荷叶或荷花

潘安:西晋美男子潘岳,字安仁,后世以'潘安'代指美男子,此处借指作者自己

满头霜:形容白发如霜,喻年华老去

译文

秋意伴随着捣衣声融入斜阳,笛声引领西风带来清凉气息。 薜荔藤蔓招惹暮烟笼罩蟋蟀,荷叶翻动雨珠泼洒鸳鸯身上。 往昔酒价低廉何妨一醉方休,如今时局艰难不敢纵情狂放。 最令人肠断的是旧日游伴一别后,我如潘安般惆怅已是满头白发如霜。

赏析

本诗以秋日景象起兴,通过砧杵、西风、薜荔、芰荷等意象营造出深秋的萧瑟氛围。前两联写景细腻生动,'捣斜阳'、'引西风'、'惹烟笼'、'翻雨泼'等动词运用精妙,赋予静物以动态美感。后两联转入抒情,通过'当年'与'今日'的对比,展现时局变迁下的个人感慨。尾联用潘安典故,将年华老去的惆怅与对旧游的怀念融为一体,情感深沉婉转。全诗对仗工整,意境苍凉,体现了晚唐诗歌的唯美倾向和沉郁风格。

创作背景

此诗为晚唐时期作品,具体作者已不可考。创作于唐末社会动荡时期,反映了士人对时局艰难的感慨和个人身世的悲凉。诗中'今日时难不易狂'一句,暗指当时政治腐败、社会动荡的现状,文人不敢纵情言志的压抑心态。作品传承了杜甫以来关注现实、沉郁顿挫的诗风,又带有晚唐诗歌注重形式美、意境凄婉的特点。