《金陵杂题二首 其一》唐 · 沈彬

在线阅读《金陵杂题二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 沈彬

王气生秦四百年，晋元东渡浪花船。

正惭海内皆涂地，来保江南一片天。

古树著行临远岸，暮山相亚出微烟。

千征万战英雄尽，落日牛羊食野田。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

王气：帝王之气，指金陵（今南京）作为六朝古都的帝王气象

秦四百年：指从秦朝到东晋约四百年历史，秦朝（前221-前207）至东晋（317-420）约四百年

晋元东渡：指西晋灭亡后，晋元帝司马睿南渡建立东晋（317年）

浪花船：形容晋室南渡时渡江的船只

涂地：指天下大乱，生灵涂炭

古树著行：古老的树木排列成行

暮山相亚：傍晚的山峦相互依偎

千征万战：形容历代在金陵发生的无数战争

译文

金陵的帝王气象延续了四百年时光，晋元帝乘船东渡建立偏安政权。正当惭愧于天下百姓遭受涂炭之苦，只能来保全江南这一方天地。古老的树木排列在遥远的江岸，傍晚的山峦在薄雾中相互依偎。历经千百次征战英雄都已消逝，只剩落日下牛羊在田野里吃草。

赏析

这首诗以金陵历史为背景，通过时空交错的笔法展现朝代兴衰的沧桑感。前两联回顾历史，从秦朝到东晋的四百年兴衰，'浪花船'意象生动传神。后两联转入现实景象，'古树''暮山'营造苍茫意境，'落日牛羊'与'千征万战'形成强烈对比，突出历史无情的主题。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓对历史的深刻思考。

创作背景

沈彬为晚唐五代诗人，生活在唐末乱世。金陵作为六朝古都，历经东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝兴衰，是诗人怀古咏史的常用题材。此诗创作于五代十国时期，当时中原战乱频繁，南方相对安定，诗人借金陵历史抒发对时代动荡的感慨。