《纳省卷赠为首刘象》唐 · 沈彬

注释

纳省卷：唐代科举考生在考试前向主考官投献自己的诗文作品，称为纳省卷

大中：唐宣宗年号（847-860年）

四朝：指作者经历唐宣宗、唐懿宗、唐僖宗、唐昭宗四个朝代

世祖：指汉光武帝刘秀，此处借指武将

文皇：指唐太宗李世民，因其谥号"文皇帝"

仙桂：传说月中有桂树，科举及第称"折桂"，此处指科举功名

译文

曾经应举于大中年间的天子，历经四朝风雨如今双鬓已稀疏。 没有追随世祖那样持剑从军，却效仿文皇再次苦读诗书。 十年战火消磨了旧日家业，满城春雨淋坏了贫寒居所。 为何要向您求借这一枝桂冠，只望年年科举幸运总有余裕。

赏析

这首诗是沈彬赠予主考官刘象的干谒诗，艺术特色鲜明：首联以'四朝风月'概括漫长科举路，'鬓萧疏'形象展现岁月沧桑；颔联巧用'世祖''文皇'典故，表明弃武从文的志向；颈联'十载战尘''满城春雨'对仗工整，既写时代动荡又抒个人困顿；尾联'仙桂'意象含蓄表达科举期望。全诗将个人命运与时代背景紧密结合，语言凝练厚重，情感真挚而不失文人风骨。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时沈彬多次参加科举不第。唐代盛行'行卷'风气，考生在科考前向权贵名流投献诗文以求赏识。沈彬以此诗向主考官刘象展示才学，诗中反映晚唐战乱频仍、科举艰难的社会现实。作者沈彬为唐末著名诗人，一生坎坷，最终于唐昭宗乾宁年间进士及第。