《都门送别》唐 · 沈彬

注释

都门：指京城城门，唐代长安城东门为送别之地

岸柳：岸边柳树，古人折柳送别，柳谐音'留'，寓含挽留之意

萧疏：稀疏零落的样子，形容秋日柳叶凋零之景

野荻：野生荻草，秋季开花，营造萧瑟氛围

灞水：即灞河，流经长安东，唐代著名送别之地，有灞桥折柳典故

清如剑：比喻河水清澈如剑锋，暗含离别之痛

译文

岸边的柳树稀疏零落，野荻在秋风中摇曳，京城的送别之处，远行的人啊请不要回头。那一条灞水清澈如同利剑，却无法为离别的人斩断这满怀愁绪。

赏析

这首诗以秋日灞水送别为背景，通过'岸柳萧疏''野荻秋'等意象营造出萧瑟凄清的离别氛围。后两句运用新颖比喻，将清澈的灞水比作利剑，却'不为离人割断愁'，通过反衬手法强化了离愁的深重难解。全诗语言凝练，意境深远，在传统送别题材中展现出独特的艺术魅力。

创作背景

沈彬为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。此诗创作于长安灞桥送别友人时，灞桥为唐代著名送别之地，有折柳赠别习俗。诗中融入了诗人对时代动荡、人生聚散的深刻感悟。