注释
寂历：寂静、空旷的样子
微冥：幽暗朦胧
绿萝：绿色藤萝植物，常指隐士居处的景物
张子：指张徵古，对友人的尊称
岩中客：隐居山岩的高士
松石：松树与山石，代指隐居生活
译文
远山寂静空旷意境深远，半空中碧色朦胧幽暗。
绿萝不分冬春常年青翠，彩云竟日朝夕变幻无穷。
张子你是海内奇才之士，长久以来隐居山岩为客。
圣明君主应当梦中想念，怎能让你老死松石之间。
赏析
这首诗以清丽含蓄的笔触，描绘了友人张徵古的隐逸生活。前四句通过'寂历远山''微冥半空''绿萝''彩云'等意象，营造出幽深静谧的隐逸意境，展现自然景物的永恒之美。后四句转入对友人的赞美和期许，'海内奇'三字高度评价友人才华，'岩中客'点明其隐士身份。尾联'圣君当梦想'含蓄表达对友人出仕的期待，'安得老松石'的反问既显关切又不失委婉。全诗语言凝练，意境深远，在赞美隐逸的同时暗含对友人施展才华的期望。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫曾寄赠友人张徵古的作品。张徵古为当时隐士，才华出众而隐居不仕。皇甫曾作为盛唐诗人，与众多文人隐士交往密切，此诗反映了唐代士人既向往隐逸生活又期待建功立业的矛盾心态。作品体现了盛唐时期隐逸文化的特点，以及文人之间的深厚情谊。