注释
春愁：因春景引发的愁绪
别愁：离别引发的忧愁
旧泪：往日的泪水
新泪：新流下的泪水
相思字：寄托思念的书信
扬州：今江苏扬州，唐代繁华都市
扬子：扬子津，扬州著名渡口
译文
春天的愁绪还未消散，离别的忧愁又涌上心头。往日的泪痕尚未干透，新的泪水又不断催流。如果相思之情要寄托在书信之中，希望你到达扬州扬子津时能够回信。
赏析
这首诗以春愁与别愁的叠加，层层递进地抒发了离别的痛苦。前两句通过'春愁'与'别愁'、'旧泪'与'新泪'的对比，强化了愁绪的绵延不绝。后两句巧妙运用'相思'二字的重复，既体现了语言的韵律美，又突出了情感的深切。末句'扬子回'既点明具体地点，又暗含期盼回音之意，含蓄隽永。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代送别诗婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗文，不乐仕进。这首诗创作于诗人送别友人前往扬州之时，扬州在唐代是东南繁华都会，文人墨客多向往之地。诗中表达了作者对友人远行的不舍之情和期盼音信的深切愿望。