《别李协》唐 · 杨凝

注释

江边日暮：点明送别地点和时间，营造愁绪氛围

不胜愁：无法承受的离愁别绪

沾衣：泪水沾湿衣襟，形容悲伤之深

明月峡：长江三峡之一，在今重庆巴南区，此处巧妙运用地名双关

蛾眉峰：指峨眉山，此处谐音双关，既指山形如蛾眉，又暗喻愁眉不展

译文

江边日暮时分离愁难以承受，送别友人时泪水沾湿衣襟登上江楼。明月峡上明月依旧照耀，峨眉山峰好似你我紧锁的双眉充满忧愁。

赏析

这首诗以巧妙的双关手法和生动的意象描写离别之情。前两句直抒胸臆，通过'日暮''沾衣'等细节渲染离愁；后两句运用地名双关，'明月峡'既写实景又暗含明月寄情，'蛾眉峰'既描山形又喻愁眉，将自然景观与人物情感完美融合。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代送别诗的精巧构思和深厚情感。

创作背景

此诗为唐代诗人杨凝送别友人李协时所作。杨凝为唐德宗时期进士，官至兵部郎中，与兄杨凭、弟杨凌并称'三杨'。诗中明月峡、蛾眉峰皆在蜀地，推测此诗作于作者在蜀地为官或游历期间，反映了唐代文人间的深厚情谊和送别文化。