注释
贾客：商人，特指行商
愁：诗中指商旅之愁绪
悠悠：遥远漫长貌
逢滩即殢留：遇到险滩就被阻滞停留。殢（tì）留：滞留、困留
西江：指长江中上游段，具体指九江至荆州段
风未便：风向不顺，行船不便
荆州：古代重要商业城市，今湖北江陵
译文
山水之间的路途遥远漫长，每逢险滩就被阻滞停留。西江上的风向总不顺利，不知何日才能到达荆州。
赏析
这首《贾客愁》以简练的语言生动刻画了古代商人的行旅艰辛。前两句'山水路悠悠，逢滩即殢留'通过'悠悠'一词展现路途的遥远，'逢滩即殢留'则具体描写了水路行商的艰难。后两句'西江风未便，何日到荆州'借风向不顺表达了对前路的忧虑和归期的渺茫。全诗语言质朴，意境深远，通过自然景物的描写折射出商人漂泊无依的愁绪，反映了古代商业活动的真实面貌。
创作背景
此诗为唐代民歌，收录于《全唐诗》卷八百七十四'谚谜'部。唐代商业繁荣，水运发达，商人常年奔波于各地。这首诗真实反映了当时商人行旅的艰辛，特别是水路商贩面临的自然风险和不确定性。作品来源于民间传唱，体现了普通商贾的生活情感。