《即事寄人》唐 · 杨凌

在线阅读《即事寄人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杨凌

中禁鸣钟日欲高,北窗欹枕望频搔。

相思寂寞青苔合,唯有春风啼伯劳。

七言绝句人生感慨仕宦写景凄美

注释

中禁:皇宫禁中,指宫廷

鸣钟:报时的钟声,暗示时间流逝

日欲高:太阳渐渐升高,指清晨时分

北窗:朝北的窗户,常指隐逸之所

欹枕:斜靠着枕头,形容慵懒之态

望频搔:频频搔首远望,表现焦虑期盼

青苔合:青苔闭合,暗示少有人来,环境幽寂

伯劳:鸟名,鸣声急促,象征离别相思

译文

皇宫里报晓的钟声响起,太阳渐渐升高,我斜靠在北窗下的枕头上,频频搔首远望。思念之情让我倍感寂寞,门前的青苔都已闭合,只有春风中传来伯劳鸟的啼叫声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨时分的相思之情。前两句通过'鸣钟''日高'点明时间,'欹枕''频搔'生动刻画了主人公慵懒焦虑的神态。后两句'青苔合'暗示居所幽静少人迹,'春风啼伯劳'以景结情,用伯劳鸟急促的啼声反衬内心的孤寂。全诗语言凝练,意境深远,通过细腻的环境描写和生动的细节刻画,将相思的寂寞感表现得淋漓尽致。

创作背景

李建勋是五代南唐诗人,官至宰相。这首诗创作于其仕宦期间,可能是在某个清晨思念友人时所作。五代时期战乱频繁,文人多怀离愁别绪,这首诗正是这种时代背景下文人情感的典型反映。