注释
悠悠：遥远漫长的样子
鼎邑：指长安，因周朝曾在此建都，有鼎湖传说
去去：不断远去
金墉：指洛阳，金墉城是洛阳西北角的城堡
亘：绵延不断
郁郁：茂盛的样子
亭亭：高耸挺立的样子
客心：游子思乡的心情
殊：特别、极其
无从：无法控制、不由自主
译文
我依依不舍地离开长安都城，一路向着洛阳方向不断前行。
旅途遥远足有千里之遥，山川连绵横亘百重险阻。
清风吹拂着广阔的大地，云雾从连绵的山峰间升起。
园中的柳树郁郁葱葱茂盛生长，山上的松树挺拔直立高耸入云。
我这游子的心情特别不快乐，思乡的泪水独自流淌无法抑制。
赏析
这首诗是初唐诗人杨炯的代表作之一，以精炼的语言描绘了旅途中的景物和游子的思乡之情。前四句通过'悠悠''去去''盈千里''亘百重'等词语，层层递进地展现了旅途的遥远和艰辛。中间四句'风行''云出''柳郁''松亭'的景物描写，既是对自然景观的真实写照，又暗含了诗人内心的孤寂与坚贞。最后两句直抒胸臆，'客心殊不乐，乡泪独无从'将游子思乡的苦闷表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境深远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点。
创作背景
此诗创作于初唐时期，具体时间应在杨炯任职期间。杨炯作为'初唐四杰'之一，一生仕途坎坷，多次辗转于长安、洛阳等地。这首诗很可能是在他赴任或调职途中所作，反映了唐代文人宦游生活的真实体验。当时士人常因任职需要而远离故乡，这种羁旅情怀成为唐诗的重要主题。