注释
辞家：离别家乡
远客：远行的游子
怆：悲伤、凄凉
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊无依
日暮：黄昏时分
古寺：古老的寺庙
濛濛：细雨迷蒙的样子
译文
离别家乡的游子在秋风中倍感凄凉，千里之外寒云密布如同断根的蓬草漂泊无依。黄昏时分隔着山岭投宿古寺，不知从何处传来钟声，在迷蒙细雨中回荡。
赏析
这首诗以秋雨中的游子视角，通过'秋风''寒云''断蓬''古寺''钟声''细雨'等意象，构建出凄清苍凉的意境。前两句直抒胸臆，点明客居他乡的悲怆；后两句寓情于景，通过日暮投宿、钟声雨幕的描写，将羁旅愁思融入具体场景。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法将游子比作断蓬，形象生动地表现了漂泊无依的生存状态。
创作背景
杨凭为中唐诗人，此诗创作于其宦游或贬谪期间。唐代士人常有漫游、仕宦的经历，秋日细雨更易引发思乡之情。诗中表现的羁旅愁绪反映了中唐文人普遍的心理状态，体现了唐代诗歌善于将个人情感与自然景物相融合的艺术特色。