注释
玉柱：古筝上支撑琴弦的码子，代指古筝
泠泠：形容琴声清脆悠扬
清商怨徵：古代五声音阶中的商音和徵音，商声凄清，徵声哀怨
楚客：指漂泊在外的游子，化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'的意境
向隅：面对墙角，形容孤独悲戚的样子
译文
寒冷的雪天里，古筝发出清脆的声响，
那凄清的商音和哀怨的徵音是多么深切。
有谁能够怜惜我这漂泊的游子面对墙角时的孤寂，
一片愁苦的心绪随着琴弦的断裂而达到极致。
赏析
这首诗以雪中听筝为切入点，营造出凄清孤寂的意境。前两句通过'玉柱泠泠'与'寒雪'的对比，以乐景写哀情，用清脆的琴声反衬内心的孤寂。'清商怨徵'既指具体的音律，又暗含情感色彩。后两句直抒胸臆，'楚客向隅'化用典故，将游子的漂泊之悲与音乐的哀怨之情完美融合。最后'愁心与弦绝'更是将情感推向高潮，弦断喻心碎，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
杨巨源是中唐时期著名诗人，与韩愈、白居易等交往密切。这首诗创作于安史之乱后的中唐时期，社会动荡，文人多怀才不遇之感。诗中'楚客'意象既是对屈原、宋玉等古代失意文人的追慕，也暗含作者自身宦游漂泊的人生体验。雪中听筝的场景，反映了唐代文人在音乐中寻求精神寄托的文化风尚。