注释
襄阳乐：乐府旧题，属清商曲辞西曲歌
画角：古代乐器，形如竹简，发声哀厉高亢，多用于军中报昏晓
栖乌：栖息的乌鸦，暗示黄昏时分
清弦：清越的弦乐声
碑沈楚山石：指石碑沉没在楚山石中，暗含历史沧桑
珠彻汉江秋：珍珠般清澈的汉江秋水
卢家：泛指富贵人家，典出唐代沈佺期《独不见》中'卢家少妇'
译文
悠闲地跟随少年们，试着登上大堤游览。
画角声惊起栖息的乌鸦，清越的弦乐勾起过客的愁思。
石碑沉没在楚山的石中，珍珠般清澈的汉江秋水。
处处风景情致美好，卢家更是登上了高楼。
赏析
这首诗以襄阳大堤为背景，通过细腻的景物描写展现了一幅生动的游春图。前两句写闲适的游赏心情，中间四句运用'画角栖乌''清弦过客''碑沈楚山''珠彻汉江'等意象，形成声色交融的艺术效果。尾联'处处风情好'总括全篇，'卢家更上楼'则暗含对富贵生活的淡淡向往。全诗语言清丽，意境开阔，既有乐府民歌的质朴，又具文人诗的精致。
创作背景
《襄阳乐》是南朝乐府西曲歌辞的代表作之一，产生于襄阳地区。襄阳地处汉水之滨，是南北交通要冲，商业繁荣，歌舞兴盛。这首诗反映了南朝时期襄阳地区的民俗风情和城市生活，展现了当地人民乐观豁达的生活态度。作品在《乐府诗集》中归为西曲歌辞，具有鲜明的地域特色。