《送裴中丞出使》唐 · 杨巨源

在线阅读《送裴中丞出使》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杨巨源

一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。

辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。

龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。

宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。

七言律诗中原中唐新乐府关隘官员

注释

裴中丞：指唐代官员裴某，中丞为御史中丞的简称，是重要的监察官职

淮甸：淮河流域地区，甸指郊外之地

假朝纲：暂时代理朝廷政务。假，代理、暂代

金印：黄金制作的官印，指高官身份

细柳黄：细柳营泛黄的柳枝，暗用周亚夫细柳营典故，喻指军容整肃

辞阙：辞别朝廷。阙指宫阙，代指朝廷

天威：皇帝的威严

龙韬：古代兵书《六韬》中的篇章，代指军事谋略

陈三略：陈述《三略》兵书内容，指卖弄军事才能

虎旅：勇猛的精锐部队

肃万方：使天下肃静安定

宣谕：宣布皇帝的谕令

回轩：回车返回，指出使归来

石渠郎：指汉代石渠阁的学者，喻指朝中文臣

译文

为整顿淮河流域暂代朝政重任，手持金印初到细柳营正值柳色泛黄。 辞别宫廷沐浴着皇恩雨露，出得关隘春色也要避开边塞风霜。 何必炫耀龙韬兵法陈述三略，虎狼之师自来就能威震四方。 宣示皇恩安抚百姓是真正重任，回朝之时应当咨询石渠阁的才郎。

赏析

这首七律是唐代诗人杨巨源的送别之作，艺术特色鲜明：首联以'淮甸''细柳'点明出使地点和使命，用典自然；颔联'天威和雨露''春色避风霜'对仗工整，既显皇恩浩荡，又暗喻边塞艰辛；颈联通过'龙韬''虎旅'的对比，突出裴中丞的威严气度；尾联寄予期许，呼应开篇。全诗格律严谨，意象丰富，在送别题材中融入政治寄托，展现了盛唐送别诗的大气格局。

创作背景

此诗创作于中唐时期，是杨巨源为送别御史中丞裴某出使淮河流域而作。当时地方藩镇势力较强，中央常派重臣出使安抚。裴中丞此次出使负有宣慰地方、整顿吏治的重要使命，诗人通过此诗既表达送别之情，也寄托了对国家安定的期望。