《送绛州卢使君》唐 · 杨巨源

在线阅读《送绛州卢使君》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杨巨源

应将清净结心期，又共阳和到郡时。

绛老问年须算字，庾公逢月要题诗。

朱栏迢遰因高胜，粉堞清明欲下迟。

他日徵还作霖雨，不须求赛敬亭祠。

七言律诗中原中唐新乐府含蓄城池

注释

绛州：今山西新绛县，唐代属河东道

卢使君：对卢姓刺史的尊称，具体生平不详

清净：道家清净无为的治国理念

阳和：温暖的春风，喻指皇恩浩荡

绛老：春秋时晋国绛地老人，用指甲子推算年龄的典故

庾公：指东晋庾亮，镇守武昌时常与僚属登南楼赏月吟诗

朱栏：红色栏杆，指官署楼阁

迢遰（tiáo dì）：高远的样子

粉堞（dié）：白色女墙，城墙上齿状矮墙

徵还：被召回朝廷任职

霖雨：甘霖时雨，喻指造福百姓的贤臣

敬亭祠：祈求降雨的祠庙，此处指政绩卓著无需祈雨

译文

本应怀着清净无为的心志相约，又伴着和煦春风到绛州赴任之时。 像绛老推算年岁需用干支计算，如庾公每逢月夜定要题诗咏怀。 朱红栏杆因地势高峻而显得遥远，白色城墙在清明时节令人流连。 待到他日被召还朝施展济世才能，便不需百姓赛祭祈求敬亭祠雨。

赏析

这首七律以典雅工稳的笔法，勾勒出卢使君清廉贤明的形象。首联以'清净'定调，暗合道家治国理念；颔联巧用'绛老''庾公'典故，既切合绛州地名，又暗喻卢使君的文采政声；颈联通过'朱栏''粉堞'的空间描写，展现官署的庄严气象；尾联以'霖雨'作喻，表达对友人政通人和的期许。全诗对仗精工，用典贴切，在送别诗中寄寓深厚的政治理想。

创作背景

此诗作于中唐时期，杨巨源为友人卢姓刺史赴任绛州所作。当时唐朝经历安史之乱后，注重地方官员的选拔，诗人通过这首送别诗，既表达对友人的勉励，也反映中唐士人追求吏治清明的政治理想。绛州作为晋国古都，文化底蕴深厚，诗中用典多与当地历史人物相关。