注释
供奉：唐代宫廷中掌管经籍、法事的僧官职称
定法师：一位来自安南（今越南）的高僧
安南：唐代对越南北部的称呼，属安南都护府管辖
南越：古代对岭南地区的统称，包括今广东、广西及越南北部
经论：佛经与论典，代指佛法
香花：供佛用的香和花，象征佛事活动
鹭涛：如白鹭般洁白的海浪，比喻清净的佛法音声
蜃阁：海市蜃楼中的楼阁，喻指虚幻的世间景象
化城：佛教用语，指幻化的城池，比喻修行过程中的暂时安顿处
交州：唐代行政区，治所在今越南河内
译文
你的故乡在遥远的南越之外，万里之遥矗立着白云缭绕的山峰。
你带着佛经论典辞别中土而去，一路香花供奉将在海上相逢。
白浪般的诵经声清澈通透，海市蜃楼中的佛寺重重叠现。
我的心已随你到了长安街巷，遥想交州深夜的钟声即将敲响。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了定法师归乡的场景，展现了贾岛诗歌特有的空灵意境。前两联通过'万里白云峰''香花入海逢'等意象，营造出超凡脱俗的佛教氛围。颈联'鹭涛清梵彻，蜃阁化城重'巧妙运用佛教典故，将自然景观与佛法哲理相融合，'蜃阁化城'既写海上幻景，又暗喻佛法中的方便法门。尾联'心到长安陌，交州后夜钟'通过时空交错的写法，表达了对法师的深切牵挂，钟声意象余韵悠长，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为一位即将返回安南（今越南）的宫廷法师所作的送别诗。唐代中外佛教交流频繁，不少东南亚僧人来长安学习佛法，学成后返回故土弘法。贾岛作为诗僧，与佛教界交往密切，这首诗既是对友人的送别，也反映了唐代中外文化交流的历史背景。安南在唐代属岭南道管辖，是海上丝绸之路的重要节点。