注释
元日：农历正月初一，即春节
李逢吉：唐代大臣，时任中书舍人
华夷：指中原与边疆各民族，代指天下
霜仗：仪仗队的兵器，因寒光如霜而得名
凤阙：汉代宫阙名，代指皇宫
称觞：举杯祝酒
端冕：端正冠冕，指百官朝服整齐
西掖：中书省的别称，李逢吉任职之处
译文
四海百姓欢庆新春佳节，寒光闪烁的仪仗排列在宫门前。
绚烂彩霞迎接初升的旭日，万支红烛舞动出春意盎然。
举杯祝酒时山色与祥和之气交融，百官朝服整齐炉香缭绕祥瑞连绵。
都说元旦正该沐浴皇恩浩荡，且到中书省拜访诸位贤才畅谈。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘唐代元旦朝会的盛况，展现出一幅气象恢弘的宫廷贺岁图。首联以'华夷文物'点出普天同庆的格局，'霜仗遥排'凸显皇家威仪。颔联'彩霞迎曙''红烛动春'运用色彩对比和动态描写，将自然景象与人文活动巧妙结合。颈联通过'称觞''端冕'等细节，生动再现百官朝贺的庄严场景。尾联既表达对皇恩的颂扬，又暗含对友人才干的赞赏。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了盛唐诗歌的雄浑气度。
创作背景
此诗作于中唐时期，是杨巨源在元旦佳节献给时任中书舍人李逢吉的贺诗。唐代元旦有盛大的朝会仪式，皇帝接受百官和外国使节朝贺，民间也有丰富的庆祝活动。杨巨源作为当时著名文人，通过这首诗既记录了唐代元旦庆典的壮观场面，也表达了对友人的敬意和对盛世的美好祝愿。