注释
子规：即杜鹃鸟，又名杜宇、望帝，啼声悲切，传说啼至出血为止
空山：幽深少人的山野
孤馆：孤寂的客舍
投人：向人倾诉，此处指杜鹃向人啼叫
伊泪：指杜鹃啼出的血泪。伊，代词，指杜鹃
口畔血流：传说杜鹃啼叫时口中流血
译文
月落时分，空寂的山中传来几声啼鸣，此时我在孤寂的客舍中酒意初醒。
杜鹃的啼声如同含着血泪向人倾诉，想必它口中已经流血我才听得如此真切。
赏析
这首诗以子规啼血为意象，营造出凄清悲凉的意境。前两句写景叙事，'月落空山'与'孤馆酒醒'形成时空交织的孤寂氛围。后两句运用奇特想象，将杜鹃啼声比作'投人语'，'口畔血流'的夸张描写强化了悲情色彩。全诗借物抒情，通过子规的悲鸣寄托了诗人羁旅漂泊、孤寂难言的愁绪，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人来鹄所作。来鹄（？-883），豫章（今江西南昌）人，咸通年间进士，诗多寓讥讽。晚唐时期社会动荡，诗人多通过咏物抒发个人感慨。子规（杜鹃）在古典诗歌中常作为悲愁意象，此诗借杜鹃啼血表达孤寂情怀，反映了晚唐文人普遍的心理状态。