注释
茶山：位于今浙江省湖州市长兴县顾渚山，唐代著名贡茶产地
窈窕：形容春风轻柔美好的样子
日晓：清晨时分
娇云：轻柔美丽的云彩
岫：山峰
健水：湍急有力的溪水
燎岩：形容山岩上野花盛开如火焰般绚烂
戛瑟：象声词，形容鸟鸣声如弹奏琴瑟般清脆悦耳
把酒：手持酒杯
译文
春风最为轻柔美好，清晨时分吹拂着柳村西边。
美丽的云彩光芒笼罩着山峰，湍急的溪水在分岔处哗哗作响。
远处山岩上野花盛开如火焰般绚烂，幽静的林中传来如琴瑟般的鸟鸣声。
手持酒杯坐在芬芳的草地上，还有佳人相伴同行。
赏析
这首诗描绘了诗人在茶山下的春日景象，展现了杜牧诗歌清新明快的艺术特色。前六句通过'春风'、'娇云'、'健水'、'野花'、'幽鸟'等意象，构建出一幅生机盎然的春日山水画卷。'窈窕'一词将春风拟人化，赋予其柔美特质；'娇云'、'健水'的对比描写，既显云之柔美，又显水之活力。尾联'把酒坐芳草，亦有佳人携'，将自然美景与人文情趣完美结合，体现了诗人闲适自得的心境。全诗语言精炼，对仗工整，意境清新淡雅，是杜牧山水田园诗的代表作之一。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中（847-860）年间，杜牧任湖州刺史期间。湖州顾渚山是唐代重要的贡茶产地，每年春季刺史需督造贡茶。杜牧在巡查茶山时，被当地的自然风光所感染，创作了这首诗。作品反映了唐代文人士大夫对自然山水的热爱和闲适的生活情趣，也体现了唐代茶文化的发展状况。