注释
初月：新月，初升的月亮
漏：透出，渗出
白烟：指夜晚的雾气
碧松：青翠的松树
西风：秋风
愁吟：带着愁绪的吟咏
夜禅：夜晚的禅修
译文
新月微明透出淡淡白烟，青翠松梢外悬挂着湛蓝天空。
秋风静静吹起传向深夜，该是带着我的愁绪吟诵传入你的夜禅之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜景色，营造出空灵静谧的意境。前两句写景，'初月微明'与'碧松梢外'形成远近对比，'漏白烟''挂青天'用词精妙，富有画面感。后两句抒情，'西风静起'暗合诗人内心的波动，'应送愁吟'将个人情感与僧人禅修相连，表达了对友人的思念和内心的孤寂。全诗语言清新自然，意境深远，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作，具体创作时间不详。从内容看，应是诗人秋夜寄给东塔寺僧人的诗作。杜牧晚年对佛教颇有研究，与僧人交往密切，这首诗反映了他与佛门友人的深厚情谊，也透露出诗人对禅境的向往和对世俗生活的感慨。