《独酌》唐 · 杜牧

在线阅读《独酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

长空碧杳杳,万古一飞鸟。

生前酒伴闲,愁醉闲多少。

烟深隋家寺,殷叶暗相照。

独佩一壶游,秋毫泰山小。

五言律诗人生感慨古迹含蓄寺庙

注释

长空碧杳杳:长空,辽阔的天空;碧杳杳,青碧深远的样子

万古一飞鸟:万古,形容时间久远;飞鸟,象征人生短暂如飞鸟过空

隋家寺:指隋代修建的佛寺,暗示历史沧桑

殷叶:茂盛的树叶;殷,茂盛的样子

秋毫泰山小:秋毫,鸟兽秋天新生的细毛;泰山,五岳之首;此句化用《庄子》'天下莫大于秋毫之末,而泰山为小'的哲理

独佩一壶:独自携带一壶酒,表现诗人独酌的闲适

译文

辽阔的天空青碧深远,万古时空如一只飞鸟掠过。 生前与酒伴闲适度日,愁中醉饮消磨多少时光。 烟雾深处隋代古寺隐约,茂密的树叶在暗中相互映照。 独自佩带一壶酒漫游,顿觉秋毫微小而泰山亦显渺小。

赏析

这首诗展现了杜牧晚年的哲学思考和人生态度。前两联以宏大的时空视角开篇,'长空碧杳杳'与'万古一飞鸟'形成强烈对比,凸显人生在历史长河中的短暂。中间两联转入具体场景描写,'烟深隋家寺'既写实景又暗含历史沧桑感。尾联'独佩一壶游'表现诗人超然物外的洒脱,'秋毫泰山小'化用庄子齐物思想,表达破除大小、轻重执念的哲理境界。全诗语言凝练,意境深远,将个人饮酒的闲适提升到宇宙人生的哲学高度,体现了杜牧诗歌特有的理性深度和艺术魅力。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年,当时诗人经历仕途坎坷后,心态趋于淡泊。杜牧(803-852)是晚唐著名诗人,与李商隐并称'小李杜'。其诗风俊爽峭健,尤擅七言绝句。这首诗反映了作者在政治理想受挫后,转向老庄哲学寻求精神寄托的思想转变,通过独酌饮酒这一日常行为,表达对人生、历史的深刻思考。