《春日茶山病不饮酒因呈宾客》唐 · 杜牧

在线阅读《春日茶山病不饮酒因呈宾客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

笙歌登画船,十日清明前。

山秀白云腻,溪光红粉鲜。

欲开未开花,半阴半晴天。

谁知病太守,犹得作茶仙。

五言律诗人生感慨写景官员山景

注释

笙歌:吹笙唱歌,指歌舞音乐

画船:装饰华丽的游船

十日清明前:指寒食节前后,清明前十天左右

白云腻:形容白云浓厚柔美

红粉鲜:指溪边盛开的桃花映照水面,色彩鲜艳

欲开未开花:含苞待放的花蕾

病太守:作者自称,时任湖州刺史

茶仙:指品茶的高雅之士

译文

在清明前十日的美好时光,伴着笙歌登上华丽的游船。 秀美的山峦笼罩着柔腻的白云,溪水映照着鲜艳的桃花光彩夺目。 花儿含苞待放欲开还羞,天气半阴半晴恰到好处。 谁能想到我这生病的太守,依然能够享受作茶仙的雅趣。

赏析

这首诗是杜牧晚年任湖州刺史时所作,展现了他虽在病中仍保持豁达乐观的人生态度。前两联描绘清明前茶山春色的秀丽景象,'白云腻'、'红粉鲜'用词精妙,将自然景观拟人化,富有生趣。第三联'欲开未开花,半阴半晴天'巧妙运用对仗,既写景又暗含人生哲理。尾联笔锋一转,在'病太守'与'茶仙'的对比中,凸显作者超然物外的洒脱情怀。全诗语言清新明快,意境优美,在闲适的笔调中透露出作者对生活的热爱和达观心态。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中四年(850年)春,杜牧时任湖州刺史。当时作者已48岁,身体状况不佳,但仍应邀参加茶山活动。唐代湖州是重要茶区,每年清明前都有品茶盛会。杜牧虽因病不能饮酒,但仍以茶代酒,与宾客同乐,展现了中国文人'以茶会友'的传统雅趣。这首诗反映了唐代茶文化的兴盛和文人士大夫的生活情趣。