《将出关宿层峰驿却寄李谏议》唐 · 杜牧

层峰驿：唐代驿站名，位于今陕西商州境内，是长安通往东南的重要驿站

李谏议：即李甘，字和鼎，曾任谏议大夫，是杜牧的好友

重阻：重重险阻，指层峦叠嶂的山势

云根：高山深处云雾缭绕的地方

柴扉：简陋的柴门

暮禽切：傍晚鸟鸣声凄切

青琐闱：宫门，代指朝廷。青琐是宫门上镂刻的青色图纹

武关：古代重要关隘，位于今陕西丹凤县东南

孤独的驿站深藏在重重山峦之中，云雾深处掩映着简陋的柴门。 几声傍晚的鸟鸣格外凄切，万千山谷都弥漫着秋日的萧瑟。 我的心已飞向碧泉流淌的山涧，目光却还留恋着朝廷的宫门。 明日就要出武关远去，只能在梦中让魂灵辛苦地飞向远方。

这首诗是杜牧离京外任时的作品，通过层峰驿的秋夜景象，抒发了复杂的心境。前四句写景，以'孤驿''重阻''暮禽''秋意'等意象，营造出孤寂萧瑟的氛围，暗合诗人离别的惆怅。后四句抒情，'心驰碧泉涧'表现对自然的向往，'目断青琐闱'又流露出对朝廷的眷恋，这种矛盾心理正是诗人仕途失意时的真实写照。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，体现了杜牧诗歌清丽俊爽的艺术特色。

此诗作于唐文宗开成四年（839年），杜牧因受宰相李德裕排挤，由京城长安外放为黄州刺史。离京途中，夜宿层峰驿，写给好友谏议大夫李甘。诗中既表达了离京的失意，又透露出对前途的忧虑，反映了晚唐党争背景下文人的普遍心态。