《过骊山作》唐 · 杜牧

在线阅读《过骊山作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。

削平天下实辛勤,却为道傍穷百姓。

黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫。

牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。

七言古诗关中古迹咏史咏史怀古

注释

骊山:位于陕西临潼,秦始皇陵所在地

周鼎:象征国家政权的传国之宝,秦始皇曾派人打捞周鼎

刘项:刘邦和项羽,传说二人曾观看秦始皇巡游

引颈:伸长脖子观看,暗含取而代之的野心

黔首:秦代对百姓的称呼

函关:函谷关,秦国重要关隘

独夫:众叛亲离的暴君,指秦始皇

牧童火:传说牧童丢失羊只,点火寻找误入秦始皇陵,引发大火

译文

秦始皇东巡展示周鼎威仪,刘邦项羽在旁观看都伸长脖颈。 平定天下确实费尽心血,最终却成就了路旁的贫苦百姓。 百姓并不愚蠢你才真愚昧,千里函谷关也困不住独夫民贼。 牧童的火把深入九泉之下,陵墓烧成灰时暴政还未消亡。

赏析

本诗以犀利笔触批判秦始皇的暴政,展现杜牧深刻的历史洞察力。前四句通过对比手法,将秦始皇的苦心经营与最终为他人作嫁衣裳的结局形成强烈反差。'削平天下实辛勤'既承认其功绩,又为下文转折铺垫。后四句直指暴政本质,'黔首不愚尔益愚'一反传统愚民说,体现进步史观。末句'烧作灰时犹未枯'以夸张手法暗示暴政影响的持久性,寓意深远。全诗语言凝练,议论精辟,在咏史诗中独具批判锋芒。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时唐王朝日趋衰败,社会矛盾尖锐。杜牧途经骊山秦始皇陵,有感于秦朝速亡的历史教训,借古讽今,警示当权者。秦始皇统一六国却二世而亡的历史事实,为诗人提供了深刻的历史反思素材。诗中暗含对晚唐政治腐败、民生凋敝的忧患意识。