注释
台城：六朝皇宫所在地，位于建康（今南京），是南朝政治中心
王颁：隋朝大将，率军攻破建康灭陈的主将
蛮奴：指陈朝大将任蛮奴，陈后主叔宝的将领
倪塘：建康附近的池塘，位于台城附近
叉牙：参差不齐的样子，形容战旗林立
骨须：指战旗的旗杆和装饰
乾芦：干枯的芦苇，易燃物
平芜：平坦的荒野
译文
王颁率领隋军攻势迅猛，战鼓声中坐着投降的蛮奴。
倪塘的水面波光粼粼，参差的战旗露出旗杆骨架。
干芦苇点燃一把大火，回头望去只剩一片平野荒芜。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔法描绘了隋军攻破建康的历史场景。前两句通过'兵势急'与'坐蛮奴'的对比，展现战争胜负已定的态势。中间两句用'潋滟'水光与'叉牙'战旗形成动静对比，暗示繁华与毁灭的交织。末句'乾芦一炬火'象征南朝繁华如干芦苇般易燃即灭，'回首是平芜'以景结情，抒发历史兴亡的深沉感慨。全诗语言精炼，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了广阔的历史画面。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧借南朝陈被隋灭亡的历史事件抒发对当代政局的忧虑。公元589年，隋将王颁率军攻破建康，陈后主被俘，南朝灭亡。杜牧生活在唐帝国日渐衰落的时代，通过咏史表达对国家命运的关切。诗中台城作为六朝皇宫的象征，其毁灭暗示朝代的更替和历史的无情。