注释
虢州李常侍：指李景让，时任虢州刺史兼御史中丞
红药：红色芍药花
莲岳：指华山，因形似莲花得名
鼎原：虢州地名，相传黄帝铸鼎于此
潨漴：水流汇合激荡声
芷若：白芷和杜若，香草名
舴艋：小船
开冰室：喻言论清雅如冰室开启
曝锦张：形容诗作如展开的锦绣
貂簪：官员冠饰
丹穴凤毛：喻李常侍才华出众如凤凰
还珠守：用合浦还珠典故，喻清廉
执戟郎：侍卫官，指朝廷要职
积薪长：用积薪典故喻后来居上
卫武：指春秋卫国武公，年过九十仍勤政
译文
岸边的苔藓间生出红芍药，山岩泉水涨满了碧绿池塘。地势承接华山的秀丽，芳草连接着鼎原的芬芳。
雨水汇成急流哗哗作响，风吹菜畦送来芷若的清香。编织船篷的小船上有人安眠，惊醒了鸳鸯的好梦。
清谈如开启冰室般凉爽，诗作陈列如展开锦绣华章。貂尾簪饰映衬荆山美玉，丹穴凤凰的羽毛闪闪发光。
今日您如合浦太守般清廉，何时能入朝担任要职？且嫌白昼游乐时光太短，莫问后来者是否居上。
我无妙计献上清明政见，只能举起祝寿的酒杯。愿您如卫国武公一样，百岁高龄依然健康强健。
赏析
本诗是杜牧寄赠虢州刺史李景让的十韵排律，展现了杜牧晚年成熟的诗歌艺术。全诗结构严谨，前六联写景抒情，后四联寄意言怀。写景部分以工笔描绘虢州春日景色，'岸藓生红药，岩泉涨碧塘'等句对仗工整，色彩明丽，动静结合。用典自然贴切，'还珠守'颂扬李常侍清廉，'卫武'典表达长寿祝愿。诗中'且嫌游昼短，莫问积薪长'流露出作者对时光易逝的感慨和淡泊心态，而'愿公如卫武'则体现了对友人的真挚祝福。全诗语言精炼，意境清远，既有六朝骈文的典丽，又具唐诗的浑成气韵。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年）春，时杜牧任中书舍人，在长安。李景让时任虢州刺史兼御史中丞。虢州地处今河南灵宝一带，邻近华山。杜牧与李景让交谊深厚，此前李景让曾任中书舍人，与杜牧有同僚之谊。此时杜牧已年届五十，深感仕途坎坷，诗中'且嫌游昼短'等句透露出对人生短暂的感慨。这首诗既是对友人的祝愿，也隐含了作者自己的身世之感。