译文
骤雨初歇，只剩一只秋蝉在聒噪，松树和桂树在秋风中萧瑟作响。
青苔长满了石阶，白鸟故意在此徘徊停留。
暮色从茂密的树林中升起，斜阳缓缓沉下小楼。
谁能想到这竹西路的前方，就是那歌舞升平的扬州城。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘禅智寺的幽静景色，通过'蝉噪''青苔''暮霭''斜阳'等意象，营造出孤寂清冷的意境。尾联'谁知竹西路，歌吹是扬州'运用对比手法，以咫尺之外的繁华反衬寺院的宁静，含蓄表达作者对世事的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中寄寓深沉的人生感悟，体现了杜牧诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗开成二年（837年），当时杜牧因弟弟杜顗患眼疾寄居扬州禅智寺照料。杜牧时任监察御史分司东都，因请假逾百日而自动解职。诗中既描写寺院的清幽环境，也暗含作者仕途失意的孤寂心情。扬州在唐代是极其繁华的都市，但禅智寺却异常宁静，这种对比折射出诗人复杂的心境。