《寝夜》唐 · 杜牧

在线阅读《寝夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

蛩唱如波咽,更深似水寒。

露华惊弊褐,灯影挂尘冠。

故国初离梦,前溪更下滩。

纷纷毫发事,多少宦游难。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

蛩唱:蟋蟀的鸣叫声。蛩,蟋蟀的别称

露华:露水的光华,指夜露

弊褐:破旧的粗布衣服,褐指粗布衣

尘冠:沾满灰尘的官帽,象征宦途艰辛

故国:故乡,指思念的家乡

前溪:前方的溪流,暗喻人生前程

毫发事:细微琐碎的事务,指官场琐事

宦游:为仕途而远游他乡

译文

蟋蟀的鸣叫声如波浪般呜咽,夜越深越觉寒冷如水。 露水打湿了破旧的粗布衣令我惊醒,灯光映照着沾满灰尘的官帽。 刚刚从梦见故乡的梦境中醒来,人生就像前溪流水还要继续奔向前滩。 纷繁复杂的细微琐事,道尽了多少宦游在外的艰难。

赏析

这首诗以深夜不眠为背景,通过细腻的景物描写抒发宦游艰辛的感慨。前两联以'蛩唱''露华''灯影'等意象营造出寒夜孤寂的氛围,'如波咽''似水寒'的比喻新颖贴切。后两联由景入情,'故国初离梦'转折自然,将思乡之情与宦途艰难巧妙结合。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了晚唐诗人对仕途生活的深刻体验和无奈感慨。

创作背景

此诗创作于杜牧宦游时期,具体时间约在唐文宗至武宗年间(9世纪中期)。杜牧一生仕途坎坷,多次外放地方官,此诗反映了他深夜独处时对宦海浮沉的深刻感悟。晚唐时期政治动荡,官场险恶,诗人通过夜不能寐的场景,表达了对仕途艰辛和人生无奈的复杂情感。