《道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子》唐 · 杜牧

在线阅读《道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环。

星座通霄狼鬣暗,戍楼吹笛虎牙闲。

斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜。

若念西河旧交友,鱼符应许出函关。

七言律诗中原人生感慨关中友情酬赠

注释

九金神鼎:传说大禹铸九鼎象征九州,喻国家重器

五玉诸侯:古代诸侯朝聘时所执的五种玉器,指权贵阶层

狼鬣:星宿名,即天狼星,主侵略,此处暗指边患

虎牙:汉代将军名号,泛指武将

斗间紫气:指北斗星间的祥瑞之气,典出《晋书》张华识剑气故事

龙埋狱:用张华雷焕掘狱得宝剑典故

洪炉:喻天地造化之功

西河:古地名,借指友人旧交所在

鱼符:唐代调兵信物,铜鱼形,此处指任职凭证

函关:函谷关,重要关隘

译文

九鼎如同丘山般沉重象征国家权威,诸侯们的玉佩环饰交错生辉。 星辰连通霄汉而天狼星暗淡不明,戍楼笛声悠扬将士们安闲无事。 北斗间紫气萦绕如宝剑深埋狱底,天帝洪炉锻造着人间的容颜命运。 若还记得西河故地的旧日交情,希望能得到鱼符调令出守函谷关。

赏析

本诗是杜牧晚年寄赠友人的言志之作,艺术上具有以下特色: 1. 典故运用精当:连续使用九鼎、紫气、龙剑、洪炉等多个典故,既显学识渊博,又暗含怀才不遇之慨 2. 对仗工整巧妙:颔联'星座'对'戍楼','通霄'对'吹笛',天文与地理相对,意境开阔 3. 情感含蓄深沉:表面歌颂太平,实则通过'狼鬣暗''虎牙闲'等意象,流露对朝政的隐忧 4. 结构严谨:前六句铺陈渲染,末二句点明心志,符合长律规范

创作背景

此诗作于唐宣宗大中六年(852年),杜牧时任中书舍人。当时朝中牛李党争激烈,杜牧因与李德裕政见不合而备受排挤。诗中'三君子'指道一、存之、庭美三位友人,皆身居要职。杜牧借赠诗之机,既表达对友人的祝贺,又婉转透露自己希望外放任职的心愿,反映了晚唐士人在党争中的复杂心态。