《渔父》唐 · 杜牧

在线阅读《渔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

白发沧浪上,全忘是与非。

秋潭垂钓去,夜月叩船归。

烟影侵芦岸,潮痕在竹扉。

终年狎鸥鸟,来去且无机。

五言律诗人生感慨写景夜色抒情

注释

沧浪:水名,一说指汉水,后泛指江河湖海,此处借指江湖

是与非:人世间的对错纷争

秋潭:秋天的深水潭

叩船:敲击船帮,形容悠闲自得

烟影:水雾朦胧的倒影

:渐渐弥漫

潮痕:潮水退去后留下的痕迹

:亲近,嬉戏

鸥鸟:海鸥,象征隐逸生活

无机:没有机心,指心地纯真自然

译文

白发老翁漂泊在江湖之上,早已忘却人世的是是非非。 秋天在深潭边垂钓而去,夜晚伴着明月敲船而归。 朦胧烟影渐渐笼罩芦苇岸,潮水痕迹还留在竹门扉。 整年与鸥鸟亲密相伴嬉戏,来来去去毫无机心真自在。

赏析

这首诗以渔父形象展现隐逸生活的超脱境界。首联'白发沧浪上,全忘是与非'开篇点题,塑造看破红尘的隐者形象。中间两联对仗工整,'秋潭垂钓'与'夜月叩船'、'烟影侵岸'与'潮痕在扉'形成时空交织的画面,意境空灵悠远。尾联'终年狎鸥鸟'化用《列子》典故,表现与自然融为一体的境界。全诗语言清新自然,通过渔父的日常生活场景,传达出淡泊名利、返璞归真的人生哲理,体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧(803-852)字牧之,京兆万年人。晚年因仕途坎坷,对政治失望,创作了大量描写隐逸生活的诗篇。《渔父》是其中代表作之一,借渔父形象表达自己对逍遥自在生活的向往,反映了晚唐士人在政治黑暗时期寻求精神解脱的心态。