注释
晚泊：傍晚停船靠岸
桡：船桨，代指船只
渡头：渡口
乱烟：暮霭，傍晚的雾气
中流：江心
篷雨：打在船篷上的雨
延：延续，延长
傥：同"倘"，如果
身外事：指功名利禄等世俗事务
扁舟：小船
译文
潮湿的船帆缓缓前行，停下船桨在渡口过夜。
迷乱的雾气笼罩荒野河岸，孤独的鸟儿从江心飞过。
船篷上的雨声延续着思乡之梦，江上的秋风阻挡着深秋的脚步。
如果没有世俗功名的牵绊，甘愿在这小船上终老一生。
赏析
这首诗以晚泊为背景，通过细腻的景物描写展现诗人内心的孤寂与超脱。前两联写景，"帆湿"、"乱烟"、"独鸟"等意象营造出朦胧凄清的意境；后两联抒情，"篷雨延乡梦"将雨声与乡愁巧妙结合，"江风阻暮秋"暗含时光流逝的感慨。尾联"甘老向扁舟"表达了诗人对世俗名利的淡泊和对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了杜牧诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷，对官场生活产生厌倦之情。诗中反映了他渴望摆脱世俗束缚、归隐自然的心境，是晚唐士人典型的精神写照。