《寄澧州张舍人笛》唐 · 杜牧

注释

发匀肉好：形容笛子材质均匀，质地优良。肉好指乐器管壁厚薄适中

截玉钻星：比喻制笛工艺精湛，如截取美玉、钻刻星辰般精细

檀的：指笛子上用檀香木制作的吹口。的，本指箭靶中心，此处代指笛孔

落梅：指笛曲《梅花落》，汉代横吹曲名

威凤：雄健的凤凰，比喻听笛的权贵人物

紫泥封诏：古代诏书用紫泥封缄，代指张舍人在朝中处理公务

禁墙：宫禁的围墙，指代皇宫

译文

笛管匀称质地优良产自春山，精心制作寄赠给远方的使君。 檀木笛孔吹奏时留下半月痕，《梅花落》曲飘荡响彻云霄。 楼阁中权贵们侧冠倾听，沙洲上惊飞的鸿雁掠水而分。 遥想你在紫泥封诏之后，深夜里笛声应能传过宫墙相闻。

赏析

本诗以赠笛为切入点，展现杜牧高超的诗歌艺术。前两联实写笛子材质与音色，'截玉钻星'喻制笛之精，'响穿云'状笛声之亮。颈联用'威凤倾冠''惊鸿掠水'的生动意象，侧面烘托笛声魅力。尾联巧妙结合张舍人的身份，想象笛声穿越宫墙的意境，既表达友情又暗含对其仕途的祝愿。全诗虚实相生，典故运用自然，展现了晚唐诗歌的精工雅致。

创作背景

此诗作于杜牧任黄州刺史期间（842-847年），是寄赠给在澧州任舍人张姓友人的作品。唐代士大夫间常以诗文、乐器相赠表达情谊，杜牧通过描写笛子的精美和笛声的动人，既展现对友人的情谊，也暗含对友人仕途的关心。诗中'紫泥封诏'等描写反映了唐代舍人掌制诰的职务特点。