注释
燕台：战国时燕昭王所筑黄金台，用于招揽贤士，此处借指朝廷
上客：尊贵的客人，指李判官
直道：正直之道，坚守原则
男子业：男子汉的事业功名
遭时：遇到时机，得遇明主
青云：比喻高官显爵
白发浑头：满头白发，形容年老
崔大让：指崔群，字大让，唐代名臣，以贤能著称
歌鱼：用冯谖客孟尝君典故，冯谖曾弹剑而歌'长铗归来乎，食无鱼'
译文
在朝廷为官的李判官近来心境如何？四五年来我们之间的联系渐渐稀疏。
希望你能坚守正直之道不放弃男子汉的事业，遇到好时机还要记得给老朋友写信。
你眼前仕途顺利应该会为我感到骄傲，我虽满头白发却很少怨恨你的疏远。
只想起贤能的崔大让那样的人物，可怜我像冯谖一样无事却不曾抱怨待遇。
赏析
这首诗是杜牧寄给友人李判官的作品，展现了诗人复杂的心境。前两联表达了对友人的关切和期待，既有对友人仕途的祝福，又暗含对疏远往来的淡淡遗憾。第三联运用对比手法，'青云满眼'与'白发浑头'形成鲜明对照，既赞美友人的成就，又感慨自身境遇，体现了诗人豁达的胸襟。尾联巧妙用典，以崔大让的贤能和冯谖的歌鱼自况，既表达了对友人的期许，又委婉地流露了自身怀才不遇的感慨。全诗语言含蓄深沉，情感真挚复杂，展现了杜牧诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时杜牧在地方任职，而友人李判官在浙西节度使幕府中担任判官。杜牧一生仕途坎坷，虽出身名门却未能施展抱负，这首诗反映了他对友人仕途顺利的复杂心情，既有真诚的祝福，又暗含自身怀才不遇的感慨。诗中'四五年来渐渐疏'暗示两人因仕途变迁而联系减少，体现了唐代文人宦游生活中的普遍情感体验。