注释
唐州：今河南唐河县，唐代属山南东道
李玭：唐宣宗时期名将，曾任唐州刺史、尚书等职
累代功勋：指李玭家族世代建立的功勋
奚胡：指北方少数民族奚族和胡人
耿弇：东汉开国名将，云台二十八将之一，比喻李玭的军事才能
黄霸：西汉著名循吏，以治理地方著称，比喻李玭的政绩
摐摐：形容行事果断有力
彭蠡：即鄱阳湖，古称彭蠡泽
译文
您家族世代建立的功勋照耀世间，奚族胡人听闻您的威名都真心归降。
记录功勋用秃了三千支笔，府门前排列着十六对仪仗。
昔日像耿弇那样谦逊名声不显，如今如黄霸般政绩卓著行事果断。
若问时人可否了解您的胸襟气度，请看那秋日彭蠡湖连接着万里长江。
赏析
这首诗是杜牧赠予李玭的赞颂之作。前两联极力渲染李玭家族的显赫功勋和威震边关的声望，通过'笔秃三千管''门排十六双'的夸张手法，突出其功绩卓著。颈联巧妙运用耿弇和黄霸两个历史人物作比，既赞其武功又颂其文治，展现李玭文武双全的形象。尾联以彭蠡秋江的壮阔景象喻其胸襟，意境宏大开阔，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，在颂扬中不失典雅之气。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间，当时李玭任唐州刺史兼尚书衔。杜牧与李玭同朝为官，对其治理地方的政绩和军事才能十分钦佩。唐代后期边患频仍，李玭作为镇守一方的重臣，在安抚少数民族、稳定边疆方面颇有建树。杜牧通过这首诗既表达对同僚的赞誉，也寄寓了对国家安定的期望。