《寄李播评事》唐 · 杜牧

在线阅读《寄李播评事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

子列光殊价,明时忍自高。

宁无好舟楫,不泛恶风涛。

大翼终难戢,奇锋且自韬。

春来烟渚上,几净雪霜毫。

中原五言律诗人生感慨关切劝诫

注释

子列:指战国时期纵横家苏秦,字季子,这里借指李播的才华出众

光殊价:光芒特殊,价值不凡

明时:政治清明的时代

忍自高:忍耐而不自炫才高

舟楫:船和桨,比喻仕途进取的工具

恶风涛:险恶的政治风浪

大翼:大鹏的翅膀,喻指宏大的才能

:收敛,隐藏

奇锋:非凡的锋芒

:隐藏,收敛

烟渚:烟雾笼罩的水中小洲

几净:书案洁净

雪霜毫:白如霜雪的毛笔

译文

你的才华如苏秦般光芒特殊价值不凡,在这清明时代且忍耐不要自炫才高。 宁可没有好的舟楫助你前行,也不要在险恶的风涛中冒险。 宏大的才能终究难以完全收敛,非凡的锋芒暂且自己隐藏。 待到春天来到烟雾笼罩的沙洲上,在洁净的书案前挥动如霜的毛笔。

赏析

这首诗是杜牧写给友人李播的劝诫之作,体现了晚唐诗人对仕途险恶的深刻认识。全诗运用对比手法,前两联通过'光殊价'与'忍自高'、'好舟楫'与'恶风涛'的对比,表达在政治清明时代仍需谨慎处世的思想。后两联以'大翼''奇锋'比喻李播的杰出才能,以'春来烟渚'预示适当时机的到来。诗歌语言凝练,意象生动,既有对友人才华的赞赏,更有对其处世之道的关切,展现了杜牧作为晚唐重要诗人的艺术造诣和人生智慧。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,党争激烈,文人仕途多舛。杜牧作为晚唐著名诗人,对政治风险有深切体会。李播是杜牧友人,曾任评事(司法官员),杜牧写此诗劝诫他在复杂政治环境中保持谨慎,等待时机。诗歌反映了晚唐文人既怀才不遇又明哲保身的普遍心态,是了解唐代士人心态的重要作品。