注释
分首：分别，离别
剑江：指剑溪，在今福建南平一带
商岭：即商山，在今陕西商县，汉代四皓隐居处
洞庭：洞庭湖，在今湖南北部
霄汉：天空，喻指朝廷高位
后尘：行进时后面扬起的尘土，指追随其后
丹梯：红色的阶梯，喻指仕途或仙境
译文
自从我们在剑江边分别之后，我在南方频频将相思寄托于梦中。
寄出的书信又遇到商山的大雪，回信时应该已过洞庭湖的春天。
每日对着关山河流悲叹漫长路途，年年仰望天空期盼能追随你的脚步。
但愿能指出曾经到达的仕途阶梯，不要让我仍然独自迷茫徘徊。
赏析
这首诗是杜牧寄给前辈卢姓友人的深情之作，展现了唐代文人间的深厚情谊。全诗以时空交错的手法，通过'剑江''商岭''洞庭'等地理意象的跳跃，营造出阔大的空间感。'日日悲长路'与'年年望后尘'的对仗工整，强化了思念的持久与深切。尾联'愿指丹梯'的恳切请求，既表达了仕途上的期许，更暗含对友人指引的渴望，将个人情感与仕途追求巧妙融合，体现了晚唐诗人特有的含蓄与深沉。
创作背景
此诗作于杜牧任职地方期间，具体创作时间约在唐文宗时期。当时杜牧与卢姓前辈友人分别后，通过诗歌表达思念之情。诗中提到的剑江、商岭、洞庭等地名，反映了唐代文人宦游四方的生活状态。杜牧作为晚唐重要诗人，其寄赠诗往往融个人情感与时代感慨于一体，此诗正是其交游诗的代表作之一。