注释
商山富水驿：驿站名，原名为阳城驿，因与唐代直臣阳城同名，后人避讳改名
益戆：更加刚直。戆，刚直而不知变通
吊湘川：指贾谊被贬长沙，凭吊湘水，此处喻指正直之士多遭贬谪
朱云：汉代直臣，曾请剑斩佞臣张禹
物议：众人的议论
声华：声誉光彩
邪佞：奸邪谄媚之人
朝天者：指入京朝见天子的官员
译文
过于刚直的人从来不被认为是贤能，最终只能像贾谊那样南去湘江凭吊。当时人们对朱云的非议显得多么渺小，而后世他的声誉却如白日高悬般光辉。面对奸邪小人总想当面唾弃，清贫的生活常常连一杯酒钱都欠缺。驿站的名称不应该轻易更改，留着它警示入京的官员要心存戒惧。
赏析
这首诗借驿站改名之事，抒发对正直之士遭遇的感慨。首联以反语起笔，表面说刚直非贤，实则讽刺世道不公。颔联用朱云典故，形成古今对比，突出直臣的历史价值。颈联直抒胸臆，表达对奸邪的憎恶和清贫的自守。尾联点明主旨，希望保留驿站原名以警示后人。全诗用典精当，对比鲜明，语言犀利，体现了杜牧关注现实、敢于直言的创作风格。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间，杜牧任黄州刺史时。商山富水驿原名为阳城驿，因与唐代著名直臣阳城同名，当地官员为避讳而改名。杜牧途经此地，有感于阳城等直臣的遭遇，写下此诗表达对正直品格的推崇和对世风日下的忧虑。