注释
罢钟陵幕吏：卸任钟陵（今江西进贤）幕府官职
湓浦：今江西九江湓水入江处，代指九江
青梅：未成熟的梅子，象征时光流逝
樯：船桅杆
褐：粗布衣服，指平民装扮
摇摇：柳枝摇曳貌
暗暗：昏暗不明
十程：泛指遥远路程
南奏：向南行进
无因：无缘，无法
译文
雨中的青梅渐渐成熟，船桅倚靠在酒旗旁边。
梦中回到故国残春景象，孤舟中披着粗布独自入眠。
远处堤岸柳枝随风摇曳，十程路途笼罩着昏暗烟云。
向南前往钟陵的道路，再也无法重现往昔光景。
赏析
本诗以细腻笔触抒写宦游感怀，通过青梅、孤舟、远柳等意象，营造出惆怅迷离的意境。前两联以眼前实景与梦中故国对照，表现时空交错之感；后两联通过摇柳暗烟的朦胧景象，暗示前途渺茫。全诗语言凝练，对仗工整，善用叠词'摇摇''暗暗'增强韵律感，在含蓄蕴藉中透露出诗人对仕途坎坷的深沉感慨。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间，杜牧卸任钟陵幕府官职后第十三年，重泊湓浦时感怀而作。此时诗人经历多年宦海浮沉，对仕途已生倦怠，诗中透露出对往昔岁月的追忆和对人生无常的感慨。