注释
窗虚：窗户空敞，指夜深人静
枕簟：枕头和竹席，代指卧具
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，常代指江南美景
山色几时老：反问句式，暗指山色永恒而人生易老
松风半夜雨：松涛声如雨，写夜半风声
帘月满堂霜：月光透过帘栊，如霜洒满堂屋
江头橘正香：化用屈原《橘颂》，暗示归隐之意
译文
空敞的窗户透着凉意，枕席生凉，困倦卧床时不禁怀念潇湘美景。
山色何时才会衰老？而人的心却终日忙碌不得安宁。
夜半松涛声如雨点敲打，月光透过帘栊如寒霜洒满厅堂。
真想独自骑马归去，此时江边的橘子正飘散着清香。
赏析
本诗以旅夜思乡为主题，通过虚实相生的手法展现深沉的羁旅情怀。首联以'窗虚''枕簟凉'营造清冷意境，'忆潇湘'点明思归主题。颔联运用对比手法，'山色老'与'人心忙'形成永恒与短暂的哲学思考。颈联'松风雨''帘月霜'通过通感手法，将视觉、听觉、触觉交融，营造出空灵寂寥的意境。尾联'橘正香'以景结情，既暗用屈原《橘颂》的高洁意象，又以香甜的嗅觉感受反衬旅途清苦，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失雅致。
创作背景
此诗作于杜牧晚年任职湖州期间。杜牧（803-852）字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人。开成二年（837）进士，历任黄州、池州、睦州、湖州刺史。本诗当为诗人外放湖州时所作，面对晚唐政局动荡，诗人常有归隐之思。湖州地处太湖之滨，盛产柑橘，诗中'江头橘正香'既写实景，又暗含对屈原式高洁人格的向往，反映其仕途失意后渴望归隐田园的心境。