注释
旅宿：旅途中的住宿
凝情：神情专注，陷入沉思
悄然：忧愁的样子
断雁：失群的孤雁
警：惊醒，惊扰
侵晓：天快亮的时候
湘江：长江支流，流经湖南
烟月：烟雾笼罩的月色
译文
旅馆里没有知心朋友相伴，我独自沉思默想，神情忧郁。
对着寒灯回忆往事，孤雁的哀鸣惊醒了愁苦的睡眠。
归乡的梦境直到天快亮时才到来，家信要等到隔年才能收到。
湘江上烟雾笼罩的月色多么美好，门前停泊着悠闲的钓鱼船。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了游子旅途中的孤寂与思乡之情。首联点明孤身旅宿的处境，'凝情自悄然'生动表现诗人深沉的忧思。颔联'寒灯'与'断雁'形成意象对照，寒灯象征孤独，断雁暗示漂泊，强化了愁绪氛围。颈联通过时空的延展，'远梦归侵晓'写归梦短暂，'家书到隔年'写通信困难，深刻表现了游子与家乡的时空阻隔。尾联以湘江美景反衬内心愁苦，'钓鱼船'的闲适与诗人的奔波形成鲜明对比，更显其漂泊无依的凄凉。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是唐代羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，具体年份不详。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。他一生仕途坎坷，多次外放为官，长期辗转各地。这首诗应是他旅途中所作，反映了唐代文人宦游生活的真实体验。晚唐时期社会动荡，士人普遍有漂泊之感，这类羁旅题材的诗歌颇为常见。