注释
交阯：古地名，今越南北部，汉代设交趾郡
龙泉：宝剑名，传说出自河南西平龙泉之水
斗文：宝剑上北斗七星纹饰，象征权威
翠羽帐：用翠鸟羽毛装饰的帐幕，指华美军帐
郁金裙：用郁金香草染色的裙子，指歌舞场面
鹢首：船头画有鹢鸟的官船，鹢为水鸟
泷浪：急流险滩，指容州水路艰险
犀渠：犀牛皮制成的盾牌，指武器装备
铜柱：东汉马援立铜柱表功之地，在今越南境内
马将军：东汉伏波将军马援，平定交趾的功臣
译文
你我将如交趾共处同一星宿分野，身佩龙泉宝剑彰显威严。
在翠羽装饰的军帐中焚香理事，欣赏舞女郁金裙裾翩跹。
官船破开湍急的泷浪前行，犀盾高擎仿佛拂过岭云。
莫让铜柱以北的疆土，徒留马援将军的功勋传说。
赏析
这首五言律诗以雄健笔力勾勒出边镇节度使的英武形象。首联用天文意象和宝剑象征暗喻唐中丞的威严地位；颔联通过'翠羽帐''郁金裙'的华美场景，展现节度使的威仪；颈联'冲泷浪''拂岭云'的动感描写，既写实又象征其勇闯险阻的气概；尾联用马援典故寄予厚望，体现杜牧对友人建功立业的期待。全诗对仗工整，用典精当，在雄浑气势中蕴含深情，是晚唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），杜牧在长安任职时为友人唐持赴任容州（今广西容县）经略使所作。容州地处岭南，为唐王朝南部边陲重镇，时常面临少数民族叛乱。杜牧通过这首诗既表达对友人的勉励，也反映晚唐时期中央对边疆地区的重视。诗中用东汉马援平定交趾的典故，暗含对唐中丞安定边疆的期许。