注释
处士：指有才德而隐居不仕的人
游秦：指游历长安（今西安），秦指关中地区
献疏：向朝廷进献奏章或建议
旌戟：古代官员仪仗中的旗帜和戟，代指官职
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，威严如霜
译文
您作为隐士早已声名远扬，曾游历长安向朝廷献上奏章。腹中学识渊博藏书万卷，性情豪迈畅饮美酒千杯。江上春雨绵绵春波浩渺，园林美景催动游子归梦。如今您荣任官职持旌执戟，威严庄重地走近御史台。
赏析
这首诗是杜牧为送别张判官所作，展现了唐代文人间的深厚情谊。前四句通过'闻名早''献疏回''书万卷''酒千杯'等意象，生动刻画了张判官博学多才、豪放不羁的文人形象。后四句转入送别主题，'江雨春波'与'园林客梦'形成时空交错的意境，既写眼前离别之景，又寓归乡之情。尾联'拜旌戟''近霜台'既表达了对友人仕途顺利的祝贺，又暗含对其为官清廉、刚正不阿的期许。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于唐代，是杜牧为送别友人张判官返回鄂州并拜谒当地长官所作。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。当时杜牧可能在长安或江南为官，张判官是其友人，将返回鄂州（今湖北武汉）任职。诗中反映了唐代文人间的交往和仕宦生活，展现了晚唐时期士人的精神风貌。