注释
孤舟：孤独的小船，象征诗人漂泊无依的处境
天际外：形容极远的地方，暗示旅途遥远
赊：遥远、长远的意思
贫病：贫穷和疾病，指诗人当时的身体状况和生活境遇
远行客：远离家乡的旅人
蝉吟：秋蝉的鸣叫声，点明秋季时节
鸦噪：乌鸦的嘈杂叫声，营造凄凉氛围
夕阳沙：夕阳映照下的沙滩
不拟：不打算、不愿意
彻双鬓：使双鬓完全变白，指虚度光阴而衰老
他方：异乡、外地
掷岁华：浪费年华、虚度光阴
译文
一叶孤舟漂泊在天际之外，前方的路途望上去遥远无垠。
身为贫病交加的远行客，梦中魂魄常常回到故乡家中。
秋蝉在泛黄的树叶间吟唱，乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。
我不愿就这样让双鬓斑白，在异乡虚度美好的青春年华。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，通过秋日晚景的描绘，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对年华虚度的感慨。前两联以'孤舟''贫病'点明处境，'梦魂多在家'深切表达思乡之情。后两联借'蝉吟''鸦噪'的秋声秋色，渲染凄凉氛围。尾联'不拟彻双鬓'转折，表达不愿虚度光阴的积极人生态度。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，在萧瑟的秋景中蕴含着对人生的深刻思考，展现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年时期，当时诗人可能在外地为官或漫游。杜牧（803-约852年）是晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。他一生仕途坎坷，多次外放地方官，诗中'贫病远行客'正是其晚年生活的真实写照。晚唐时期社会动荡，诗人通过这首诗既表达了个人的羁旅愁绪，也隐含着对时代命运的忧虑。