注释
荷花兼柳叶：荷花与柳叶并提，象征夏秋交替的景物
不胜秋：承受不住秋天的萧瑟
玉露：晶莹的露水，常指秋露
金风：秋风，按五行秋属金，故称金风
绿眉：指柳叶，因柳叶细长如眉，且呈绿色
红脸：指荷花，因荷花粉红如人面
游子：离家远游的人
少年还白头：年轻轻却已生白发，喻愁苦深重
译文
荷花与柳叶相依，都承受不住秋日的萧瑟。
晶莹的露珠滴落如同初次的哭泣，秋风吹来更添愁绪。
碧绿的柳叶甘愿凋零坠落，粉红的荷花怨恨随波飘流。
最令人叹息的是那远游的旅人，年纪轻轻却已早生华发。
赏析
这首诗以秋日荷柳起兴，通过拟人手法将自然景物与游子愁绪巧妙结合。前两联写荷柳在秋风中凋零，玉露金风更添愁绪，营造出萧瑟凄清的意境。后两联'绿眉''红脸'的拟人化描写，赋予自然景物以人的情感，暗喻游子漂泊的命运。尾联直抒胸臆，点明'少年白头'的主题，将人生易老的感慨与秋日凋零的景象相呼应，形成强烈的艺术感染力。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，体现了杜牧晚期诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧（803-852）字牧之，京兆万年人，晚年曾任中书舍人。这首诗应作于其宦游时期，通过秋日景物的描写，抒发了诗人对人生易老、仕途坎坷的感慨。晚唐时期社会动荡，诗人多有怀才不遇之叹，此诗正是这种时代背景下的产物。