注释
文争武战：指文武官员的争权夺利和战争征伐
开元天宝：唐玄宗年号，指盛唐时期
玄戈：星名，主兵戈，这里指军事行动
相土：指相州（今安阳一带）的土地
翠帽：帝王车驾的华盖，代指皇帝
离宫：皇帝在都城以外的宫殿
侯门：王侯贵族的府邸
洛浦：洛水之滨
塞鸿：从塞外飞来的大雁
女娥：指宫女或妃嫔
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的著名宫殿
译文
文武争战成就了神奇功业，时光仿佛回到了开元天宝年间。
已经建立军威收复相州之地，本该有皇帝车驾经过离宫。
王侯府邸荒草遍生适合寒兔栖居，洛水岸边沙深之处落下塞外飞鸿。
似乎有宫女在西边眺望之处，上阳宫的烟树正沐浴在秋风之中。
赏析
这首诗是杜牧咏史怀古的佳作，通过对比盛唐时期洛阳的繁华与晚唐时的衰败，抒发了深沉的兴亡之感。诗中运用虚实结合的手法，前两联回忆开元天宝盛世的文治武功，后两联描写眼前洛阳的荒凉景象。'侯门草满'、'洛浦沙深'等意象生动表现了都城衰败的凄凉，而'女娥西望'、'上阳烟树'则寄托了诗人对历史的无限感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势日衰，洛阳作为东都也失去了往日的繁华。杜牧在游历洛阳时，目睹城市衰败景象，联想到开元天宝年间的盛世繁华，感慨万千而作此诗。诗中通过对洛阳盛衰的对比，表达了诗人对大唐帝国由盛转衰的深沉思索和对国家命运的忧虑。